1 00:01:05,555 --> 00:01:09,256 Ez Jessie Mach, volt rendőr motoros megsérült az akció során. 2 00:01:09,459 --> 00:01:11,102 Most oldja meg a problémákat a rendőrség. 3 00:01:11,112 --> 00:01:13,475 Egy küldetésre toborozták kormányzati bizalmast 4 00:01:13,476 --> 00:01:14,961 vezetni az "Utcák sólymát". 5 00:01:15,065 --> 00:01:16,885 Támadó motorkerékpár mindenkinek a tereptípusok, 6 00:01:16,886 --> 00:01:18,844 harcra szánták városi bűnözés ellen. 7 00:01:18,868 --> 00:01:20,690 Képes hihetetlen sebességet fejlesszenek ki 8 00:01:20,691 --> 00:01:22,327 300 mérföld per óra (483 km/h). 9 00:01:22,451 --> 00:01:24,451 És hatalmas tűzerő. 10 00:01:25,264 --> 00:01:26,105 Csak egy férfi, 11 00:01:26,106 --> 00:01:29,485 szövetségi ügynök, Norman Tuttle, ismeri Jessie valódi kilétét. 12 00:01:29,911 --> 00:01:33,124 Ember...gép... "Az utcai sólyom". 13 00:02:34,808 --> 00:02:37,241 Hanyag lányok, nagyon hanyag. 14 00:02:37,578 --> 00:02:40,381 Ettél pepperoni pizzát A szünetben nem ettél?t 15 00:02:40,687 --> 00:02:42,262 Egyszerűen undorító. 16 00:02:42,623 --> 00:02:45,208 Ti ketten kellene a "folyadékvisszatartás" plakáton! 17 00:02:46,240 --> 00:02:46,923 Gyönyörű! 18 00:02:48,809 --> 00:02:50,415 A rúgásai szörnyűek voltak. 19 00:02:50,439 --> 00:02:54,391 Magas rúgásokat akarok látni, és nem Jane Fonda stílusú aerob rúgások. 20 00:02:54,434 --> 00:02:57,111 Ha magasabb lennél, Harvey, magasabbra lőnék. 21 00:02:57,580 --> 00:03:00,672 Fogd a kalapomat és akaszd fel nekem. Ha eléri a fogast. 22 00:03:00,854 --> 00:03:03,431 Ez a viselkedés megfosztotta a Broadwaytől. 23 00:03:15,009 --> 00:03:16,974 Elnézést, a szálloda szabályai. 24 00:03:17,074 --> 00:03:19,764 Táncosok nem tartózkodhatnak szocializálódni az állatokkal. 25 00:03:21,630 --> 00:03:22,203 Te... 26 00:03:22,708 --> 00:03:24,027 nagyon nagy szája van, tudod? 27 00:03:24,640 --> 00:03:25,714 Nyugodj meg, Harry. 28 00:03:26,973 --> 00:03:28,882 Mr. Pinart, azt akarja, hogy velünk jöjjön. 29 00:03:28,972 --> 00:03:31,737 Jimmy Pinarnt és én nem látjuk egymást több mint három hónapja. 30 00:03:32,023 --> 00:03:32,620 És... 31 00:03:32,844 --> 00:03:34,602 már megvan időpontot ma estére. 32 00:03:35,176 --> 00:03:36,559 Ne dicsekedj. 33 00:03:36,583 --> 00:03:38,114 P úrnak új játéka van. 34 00:03:38,467 --> 00:03:40,138 Beszélni akar veled a tárgyalásról. 35 00:03:41,733 --> 00:03:42,939 Mitől aggódik? 36 00:03:42,963 --> 00:03:45,397 A Harvard leghíresebb ügyvédje megtörte az ügyészt. 37 00:03:45,664 --> 00:03:47,754 Aggódik, a meglepett tanúval. 38 00:03:49,079 --> 00:03:50,929 Szóval... Vedd fel a ruháidat, édesem. 39 00:03:51,153 --> 00:03:51,701 Jelenleg. 40 00:03:57,788 --> 00:04:00,111 - Nem érted. - Így van. 41 00:04:01,488 --> 00:04:02,725 Mi csak az Animals Act vagyunk. 42 00:04:04,022 --> 00:04:04,767 Szia, Linda! 43 00:04:05,200 --> 00:04:05,719 Gyönyörű! 44 00:04:05,875 --> 00:04:08,033 találd ki, ki van újra a városban. 45 00:04:08,499 --> 00:04:09,301 - Ah! - Ah! 46 00:04:23,292 --> 00:04:24,985 Taxi! Taxi! 47 00:04:24,987 --> 00:04:26,987 Mi történik?! Hé, várj, most ne menj el. 48 00:04:28,652 --> 00:04:29,375 Los Angeles. 49 00:04:29,399 --> 00:04:31,388 megőrültél? Egy óra múlva kint leszek. 50 00:04:31,843 --> 00:04:33,551 Jól megfizetek, ha sietsz. 51 00:04:41,614 --> 00:04:44,604 Menjen a McCann repülőtérre. Egy repülőgép vár rád. 52 00:04:44,723 --> 00:04:47,989 Ellenőrizze, amikor megérkezik Los Angelesbe. nyomkövetőt teszek a taxiba.t 53 00:04:50,055 --> 00:04:51,890 - Idióták. - Szívességet tett nekünk. 54 00:04:52,213 --> 00:04:52,867 Ez tisztább. 55 00:04:52,891 --> 00:04:54,991 Vigyázni fogunk könnyebb, mint Los Angelesben. 56 00:04:55,248 --> 00:04:57,894 Csak össze van zavarodva. Nem akarom, hogy megsérüljön. 57 00:04:58,109 --> 00:04:59,972 És Chicago nem akarja, hogy elítéljenek. 58 00:05:00,649 --> 00:05:02,735 Mindössze annyit kell tennie, hogy kerülje hadd tanúskodjon a lány, 59 00:05:02,759 --> 00:05:04,994 és mindenki azt kapja, amit akar. 60 00:05:06,160 --> 00:05:07,213 Álmodozó. 61 00:05:08,239 --> 00:05:09,111 Szerencsétlen. 62 00:05:27,559 --> 00:05:30,156 Hé Norman, a ruhák, amikhez jártak a vegytisztítás még nem jött vissza? 63 00:05:30,224 --> 00:05:32,747 Mikor adtam át Úgy érzi, hogy én vagyok az inasod? 64 00:05:33,529 --> 00:05:34,614 Van egy munkája. 65 00:05:34,616 --> 00:05:36,916 Csak üljön oda és fizessen figyelem. Igaz? 66 00:05:36,922 --> 00:05:40,273 Igen, sok munka játék nélkül kicsinek tűnök. 67 00:05:40,451 --> 00:05:41,712 Amúgy hány óra van? 68 00:05:42,140 --> 00:05:44,013 5:32. 69 00:05:51,900 --> 00:05:54,476 - Adna most egy hiperlökést? - Miért?! 70 00:05:54,673 --> 00:05:55,756 Időpontom van. 71 00:05:56,138 --> 00:05:59,435 Egyáltalán nem. A hiperhajtás Csak vészhelyzetekre használható. 72 00:06:00,217 --> 00:06:02,758 Ó, ugyan már, Norman? Csak most egyszer. Nagyon fontos. 73 00:06:02,768 --> 00:06:05,962 Csak most egyszer. Mindig fontos... Oké, csak most az egyszer. 74 00:06:06,898 --> 00:06:08,490 Készüljön fel a hyper-boost-ra. 75 00:06:09,826 --> 00:06:11,821 A Hyper-Boost megjelent, és folyamatban van. 76 00:06:19,777 --> 00:06:23,066 - Öt, négy, három, kettő... - Tarts ki, Norman. 77 00:06:24,036 --> 00:06:25,944 Tartsa? Mit értesz tartás alatt? 78 00:06:28,157 --> 00:06:29,300 Csak egy percig tart. 79 00:06:49,862 --> 00:06:51,692 Figyelj, haver, megosztom veled. 80 00:06:51,716 --> 00:06:53,243 Nem, hiszek ebben a felosztásban. 81 00:06:58,477 --> 00:06:59,903 Megtartod az egészet! 82 00:07:00,479 --> 00:07:01,681 Mach, mit csinálsz? 83 00:07:02,116 --> 00:07:03,505 Takarítani a parkot, Norman. 84 00:07:05,048 --> 00:07:07,383 Megtette az utolsó utat a parkban, zsivány.ban 85 00:07:08,157 --> 00:07:09,226 És ne mozdulj. 86 00:07:20,790 --> 00:07:21,847 Fogd el, ess rá! 87 00:07:28,292 --> 00:07:31,286 - Szóval Norman, hol voltunk? - Bejöttél. 88 00:07:41,084 --> 00:07:43,481 Nem szeretem. Nagyon nem szeretem! 89 00:07:43,491 --> 00:07:44,464 Ó, melyik Norman? 90 00:07:44,466 --> 00:07:45,792 Holly háza útban van. 91 00:07:45,794 --> 00:07:47,322 Letehetsz a Hampton Streetre. 92 00:07:47,345 --> 00:07:50,169 Nézd, ez nem az! Ez a te életmódod. 93 00:07:50,287 --> 00:07:53,321 Tudod, nem egészséges leégni a gyertya mindkét végén. 94 00:07:53,471 --> 00:07:55,691 Ezért a gyertya Két vége van, Norman. 95 00:07:55,997 --> 00:07:56,583 Jessie, 96 00:07:56,707 --> 00:08:00,106 nem lehet munkád teljes munkaidőben, Moto Laserként, 97 00:08:00,178 --> 00:08:04,259 és megpróbálja kielégíteni, minden dél-kaliforniai lány.ban 98 00:08:04,922 --> 00:08:06,474 - Minden tőlem telhetőt megteszek. - Hum-hum. 99 00:08:06,476 --> 00:08:08,025 Értékelem azonban az érdeklődését. 100 00:08:08,024 --> 00:08:10,908 Nem te miattad aggódom, hanem a motorral. 101 00:08:11,449 --> 00:08:16,053 Ha elfárad, a reflexei le fognak esni. Nagy a hibaarány. 102 00:08:16,483 --> 00:08:19,461 Ha nem látom Hollyt ma este, minden bizonnyal leesnek a reflexeim. 103 00:08:19,763 --> 00:08:21,590 Feszült leszek, ideges, ellenőrzés nélkül! 104 00:08:21,614 --> 00:08:24,100 - Kezd az idegeidre menni. - Huh-huh. 105 00:08:26,673 --> 00:08:30,127 Milyen lány vállalja randevúzni reggel 7:00-kor? 106 00:08:30,767 --> 00:08:32,136 Vannak, akik álmatlanságban szenvednek. 107 00:08:32,635 --> 00:08:34,560 És ezt nem könnyű megtalálni, hadd mondjam el. 108 00:08:34,582 --> 00:08:38,720 A normál bőséges, de ritka az álmatlanság, ember. 109 00:08:39,016 --> 00:08:40,387 Fogadok. Figyelj, Jesse... 110 00:08:40,411 --> 00:08:40,824 Mit? 111 00:08:40,826 --> 00:08:43,316 Szeretném, ha ezt innád, szükséged lesz rá. 112 00:08:43,332 --> 00:08:43,865 Mi ez ? 113 00:08:43,867 --> 00:08:45,394 Fehérjék keveréke, 114 00:08:45,418 --> 00:08:47,018 további E-vitaminnal. 115 00:08:53,035 --> 00:08:53,904 Puha. 116 00:08:58,012 --> 00:08:59,320 Szerencsém! 117 00:08:59,809 --> 00:09:03,261 Szép nap van délen, tehát ha elhajt a városba, 118 00:09:03,324 --> 00:09:04,875 pihenjen és élvezze. 119 00:09:05,019 --> 00:09:07,040 Mert az autópályák kezdenek fogyni zsúfolt. 120 00:09:07,064 --> 00:09:08,709 Ezek a tippek 121 00:09:08,710 --> 00:09:12,083 Nyugat 609-től 10-ig és Royal Highway.re 122 00:09:13,022 --> 00:09:14,699 - Várj egy percet! - Mi az?! 123 00:09:14,709 --> 00:09:18,034 - Új, tetszik? - Azt hiszem. Ez mire való? 124 00:09:18,223 --> 00:09:20,452 Ez egy riasztórendszer az autóm védelme. 125 00:09:20,533 --> 00:09:23,017 Tudod, nekem nagy lopásgátló eszközök...re 126 00:09:24,114 --> 00:09:26,003 Nem a legjobb környék. 127 00:09:26,013 --> 00:09:29,788 Ha akarod, kifejlesztek neked egyet Az autód nem zavar. Igazán. 128 00:09:30,054 --> 00:09:32,456 Csak, amire szüksége van egyes területeket összekötni, tudod. 129 00:09:32,466 --> 00:09:34,715 Más munkaterületek nem. 130 00:09:34,725 --> 00:09:38,554 Az autója egy régi modell és sokan űznek ilyesmit. 131 00:09:38,564 --> 00:09:40,339 Tehát fejlődnünk kell... 132 00:09:40,349 --> 00:09:44,733 Vihar közeledik Bajához esőt hoz nekünk a következő napokban. 133 00:09:45,221 --> 00:09:48,005 De egyelőre az alaphőmérséklet 24 fok van. 134 00:09:48,068 --> 00:09:51,271 A völgyben van egy kettővel fokkal feljebb. A hegyekben... 135 00:09:51,337 --> 00:09:53,506 Kelj fel és ragyogj édes, már majdnem ott vagyunk. 136 00:09:54,026 --> 00:09:55,855 fiú, A nővérem meg fog lepődni! 137 00:09:56,703 --> 00:09:58,520 Még inkább, amikor meghallja mennyi volt a számla. 138 00:10:27,521 --> 00:10:31,332 Meg tudsz nyugodni két percre? Fedezze fel a bazális anyagcserét. 139 00:10:32,324 --> 00:10:33,640 Jót fog tenni. tetszeni fog. 140 00:10:34,672 --> 00:10:37,636 Ez, ez az anyagcsere Utca, Norman! 141 00:10:37,713 --> 00:10:38,142 Tudod, 142 00:10:38,509 --> 00:10:39,876 Azt hiszem, elvesztetted a kapcsolatot. 143 00:10:39,900 --> 00:10:41,274 Furcsa odakint. 144 00:10:41,275 --> 00:10:42,922 Amikor visszaérek a bázisra,... 145 00:10:43,250 --> 00:10:44,646 vissza kell tekernem! 146 00:10:46,385 --> 00:10:49,861 A munkám is stresszes. Veled kell dolgoznom. 147 00:11:08,728 --> 00:11:10,736 - Elviszem a pénzét. - Megyek várni. 148 00:11:37,012 --> 00:11:38,970 Hé, hölgyem! Mi lesz a futásommal?! 149 00:11:44,603 --> 00:11:46,738 Nézem a monitorodat, Látom, amit te látsz! 150 00:11:46,762 --> 00:11:48,762 Látod, de nem érzed. 151 00:11:48,991 --> 00:11:52,983 - Higgye el, Norman, ez bizarr. - Nem is lehetne furcsább, mint... 152 00:11:57,245 --> 00:11:59,224 Engem üldöznek, kérlek segíts. 153 00:12:00,154 --> 00:12:00,785 Szállj be hátul! 154 00:12:00,809 --> 00:12:02,289 Mi?! Várj! 155 00:12:03,295 --> 00:12:04,556 Inkább siess, Norman. 156 00:12:04,897 --> 00:12:05,917 Menjünk innen. 157 00:12:06,181 --> 00:12:07,934 - Mozdulj! - Jövök! 158 00:12:08,310 --> 00:12:08,841 Tedd a pedált a fémre, Norman! 159 00:12:08,865 --> 00:12:09,566 Tedd le a lábad! 160 00:12:32,814 --> 00:12:33,982 Meg kell értened, 161 00:12:33,984 --> 00:12:36,080 Nem arról van szó, hogy szerelmes voltam írta Jimmy. 162 00:12:36,700 --> 00:12:39,423 Ráadásul az ügyész nem valóban választási lehetőséget adott. 163 00:12:39,567 --> 00:12:41,740 Tanúskodj, vagy hagyd el a várost. 164 00:12:42,759 --> 00:12:45,429 Sok hely van táncosoknak Beikersfieldben. 165 00:12:45,818 --> 00:12:47,615 Hacsak nem modern táncot csinálsz. 166 00:12:48,444 --> 00:12:49,439 Még nincs válasz? 167 00:12:50,442 --> 00:12:51,523 nem szeretem. 168 00:12:52,510 --> 00:12:53,644 Talán van egy randevúja. 169 00:12:53,668 --> 00:12:56,021 A kishúgom Ne maradj kint egész éjszaka. 170 00:12:56,347 --> 00:12:58,574 Nem hiszem, hogy Jessie Valami ilyesmire gondoltam. 171 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 Nézd, mert én... 172 00:13:02,303 --> 00:13:04,584 Visszamegyek oda és megnézem azt taxi társaság a számítógépen? 173 00:13:04,981 --> 00:13:05,524 Nem ! 174 00:13:05,882 --> 00:13:07,548 Te maradj itt, és vigyázz Lindára. 175 00:13:07,947 --> 00:13:10,723 Minden, amit akartam, az a telekocsi, nem bébiszitter szolgáltatás. 176 00:13:10,920 --> 00:13:12,634 tudok vigyázni magamra. 177 00:13:12,940 --> 00:13:13,905 Oké, nagyszerű. 178 00:13:14,055 --> 00:13:14,438 Eközben 179 00:13:14,440 --> 00:13:15,687 Meglátom mit tehetek kapsz 180 00:13:15,689 --> 00:13:17,284 rendőri kíséret a tárgyalásra. 181 00:13:17,583 --> 00:13:20,787 És személyesen is megnézem győződjön meg róla, hogy a nővére biztonságban van. 182 00:13:20,982 --> 00:13:21,473 Jól vagy? 183 00:13:22,224 --> 00:13:23,024 Köszönöm. 184 00:13:26,801 --> 00:13:30,647 Általában nem kell gondolkodnom logikusan, ha így vagyok felöltözve. 185 00:13:31,107 --> 00:13:32,828 Nézd meg és vedd el, amire szükséged van. 186 00:13:39,010 --> 00:13:40,199 Mit akarsz, mit tegyek? 187 00:13:40,830 --> 00:13:42,119 Nyugi, Norman! 188 00:13:42,143 --> 00:13:44,807 Tudod, iszol sok olyan fehérjekeverék. 189 00:13:46,275 --> 00:13:49,372 - Nem hagyhatsz itt. - Csak maradj bent és lazíts. 190 00:13:49,382 --> 00:13:52,593 Ne nyisd ki az ajtót. Megtehetik nyomon követték a rendszámokat. 191 00:13:53,067 --> 00:13:54,083 Mi a baj, Norman? 192 00:13:54,207 --> 00:13:55,444 Mit csináljak... 193 00:13:56,876 --> 00:13:58,722 Beszéljek erről valakivel, mint ő? 194 00:13:59,730 --> 00:14:01,490 Bármi jár is a fejében, kolléga! 195 00:14:01,514 --> 00:14:02,951 Soha ne becsülj alá egy nőt, 196 00:14:02,953 --> 00:14:04,290 nem számít, hogyan öltözködik. 197 00:14:04,395 --> 00:14:06,874 Tudod, több érdeklődési körük van szélesebb, mint a férfiak 198 00:14:06,898 --> 00:14:08,278 meg fog lepődni. 199 00:14:24,027 --> 00:14:25,128 A víz felmelegszik. 200 00:14:25,540 --> 00:14:26,982 Nem szeretek egyedül lenni. 201 00:14:28,335 --> 00:14:31,328 Hát mondtad először valamit a számítógépekről. 202 00:14:31,407 --> 00:14:31,968 Számítógépek... 203 00:14:32,299 --> 00:14:33,926 Sokat tudsz a számítógépekről? 204 00:14:33,950 --> 00:14:35,950 Ohh... ohhh... 205 00:14:36,159 --> 00:14:38,218 Ó nem, nem igazán. 206 00:14:40,653 --> 00:14:42,638 Nos, néhány dolog. Igen. 207 00:14:44,199 --> 00:14:45,895 Sőt, eleget tudok. 208 00:14:45,919 --> 00:14:46,695 Hmm... 209 00:14:48,321 --> 00:14:49,420 Öhm... 210 00:14:50,346 --> 00:14:51,744 Szinte mindent. 211 00:15:14,608 --> 00:15:15,297 Jó reggelt, uram. 212 00:15:17,882 --> 00:15:19,145 Mit próbálsz csinálni nekem, Mach? 213 00:15:19,169 --> 00:15:19,776 Uram? 214 00:15:19,777 --> 00:15:22,480 Túl sokat alszol minden reggel és ma korán jössz. 215 00:15:22,605 --> 00:15:23,125 Nem, uram. 216 00:15:23,127 --> 00:15:25,351 Még nem feküdtem le, szóval sehogy sem tudtam átaludni. 217 00:15:26,604 --> 00:15:28,245 Furcsa éjszakám volt tegnap este, kapitány. 218 00:15:28,269 --> 00:15:29,770 Ne mondd, hogy éjszaka volt. 219 00:15:29,771 --> 00:15:31,314 Ó, istenem, Holly! 220 00:15:31,338 --> 00:15:32,867 - Szállj fel a székemből! - Helyes. 221 00:15:34,638 --> 00:15:36,260 Mind információ a jelentésben található. 222 00:15:36,650 --> 00:15:39,542 Van egy szövetségi tanúm őrizetben. 223 00:15:39,766 --> 00:15:40,540 Neked mi van?! 224 00:15:41,140 --> 00:15:42,798 A Pinarnt-ügy. Tudod... 225 00:15:43,213 --> 00:15:45,352 - a maffiózók Las Vegasban. - Mi a helyzet a szövetségiekkel? 226 00:15:45,724 --> 00:15:47,010 Ó, nem teszik Tudják, hogy hiányzik. 227 00:15:47,134 --> 00:15:48,133 Elképzeltem. 228 00:15:48,134 --> 00:15:49,803 Azt hittem, jobb, ha vigyázol azt, uram. 229 00:15:49,827 --> 00:15:51,970 Miért nem ? A papírmunka az életem. 230 00:15:52,974 --> 00:15:53,681 Hova mész? 231 00:15:54,018 --> 00:15:56,427 be kell jelentkeznem Donna Martin, a műszakom előtt. 232 00:15:57,390 --> 00:15:59,036 Itt a jelentésben az szerepel, hogy a név Az övé Linda. 233 00:15:59,491 --> 00:16:01,320 Ó, az a nővére, a táncosnő a vegasi bemutatók közül. 234 00:16:01,566 --> 00:16:02,222 Szóval ki az a Holly?! 235 00:16:02,888 --> 00:16:04,346 Aki álmatlan. 236 00:16:26,917 --> 00:16:28,485 Nincs otthon! 237 00:16:30,416 --> 00:16:31,451 Ismered Donna Martint? 238 00:16:32,106 --> 00:16:32,937 Majdnem ennyi. 239 00:16:33,350 --> 00:16:36,955 Napközben dolgozik. éjjel dolgozom. 240 00:16:37,023 --> 00:16:42,051 És ha nem hagyja abba ennek támadását ajtót, soha nem fogok tudni aludni. 241 00:16:42,262 --> 00:16:43,465 Volt itt még valaki? 242 00:16:45,482 --> 00:16:46,227 Igen. 243 00:16:47,259 --> 00:16:48,620 Pár bohóc. 244 00:16:49,092 --> 00:16:50,760 Megmondtam nekik, hol dolgozik. 245 00:16:51,789 --> 00:16:53,860 Jobban szeretem a típusod, azonban. 246 00:16:55,778 --> 00:16:57,724 Szóval talán tetszene nekem mondd el, hová ment. 247 00:16:58,537 --> 00:17:02,147 Filingk állomáson. Ez egy étterem az Alaminos utcában. 248 00:17:02,498 --> 00:17:03,180 Köszönöm. 249 00:17:04,072 --> 00:17:04,898 Jó éjt. 250 00:17:09,120 --> 00:17:10,115 Jó éjt. 251 00:17:13,206 --> 00:17:14,799 Miért ezek a trófeák? 252 00:17:14,823 --> 00:17:15,659 Ahh... 253 00:17:15,725 --> 00:17:17,577 Motorverseny, gondolom. 254 00:17:17,798 --> 00:17:18,794 nem tudod?! 255 00:17:18,818 --> 00:17:20,793 azt hittem legjobb barátok voltatok. 256 00:17:21,235 --> 00:17:21,955 Gondolta? 257 00:17:22,252 --> 00:17:22,767 Természetesen! 258 00:17:22,791 --> 00:17:25,591 Csak a legjobb barátod lenni úgy bántok egymással, ahogyan egymással. 259 00:17:25,593 --> 00:17:28,851 Próbálok valami méltót készíteni, oh... 260 00:17:28,920 --> 00:17:31,748 Ez felháborító! Mit csinál ő... 261 00:17:32,539 --> 00:17:34,037 Mik ezek a dolgok?! 262 00:17:34,247 --> 00:17:35,612 Még soha nem próbáltad a fagyasztottat? 263 00:17:36,272 --> 00:17:36,833 Komoly?! 264 00:17:36,857 --> 00:17:39,308 Nem mondod, hogy eszel ezt a fajta szemetet. 265 00:17:39,310 --> 00:17:40,964 Úgy értem, nézz rád, úgy nézel ki... 266 00:17:42,535 --> 00:17:43,253 egészséges. 267 00:17:44,708 --> 00:17:46,105 Hát nem eszem rendszeresen. 268 00:17:46,129 --> 00:17:47,988 Csak amikor edzek. 269 00:17:50,583 --> 00:17:53,708 Nem tudtad, hogy a táncosok azok? rossz táplálkozásukról hírhedtek? 270 00:17:54,313 --> 00:17:55,904 Az vagy, táncos? 271 00:17:56,960 --> 00:17:57,901 Igen, hát... 272 00:17:58,462 --> 00:17:59,366 régen voltam. 273 00:17:59,390 --> 00:18:01,390 Most csak félmeztelenül mászkálok. 274 00:18:03,211 --> 00:18:05,519 Nos, semmi baj velem, én... 275 00:18:06,395 --> 00:18:06,823 úgy értem, 276 00:18:06,847 --> 00:18:12,516 nincs benne biztos presztízs táncosnak lenni Las Vegasban? 277 00:18:13,675 --> 00:18:15,239 Talán egy 18 éves lánynak. 278 00:18:15,932 --> 00:18:16,695 Nem adnak trófeát, 279 00:18:16,697 --> 00:18:19,896 mert egy évtizedet tölt a "teszttel mell", szilikon nélkül. 280 00:18:20,048 --> 00:18:20,591 Érted mire gondolok? 281 00:18:21,361 --> 00:18:23,421 Teljesen! Természetesen a "mellteszt". 282 00:18:29,835 --> 00:18:30,574 jól vagy ? 283 00:18:31,262 --> 00:18:32,570 A barátod, Jesse... 284 00:18:33,326 --> 00:18:34,752 Ő tényleg Tudsz segíteni a nővéremnek? 285 00:18:34,876 --> 00:18:36,333 Jessie a legjobb. 286 00:18:37,974 --> 00:18:39,669 Talán ő. De lásd... 287 00:18:40,545 --> 00:18:43,059 Addig törődöm a saját dolgaimmal 15 éves voltam. 288 00:18:44,268 --> 00:18:45,684 Nem vagyok túl jó a bizalomban más emberekt 289 00:18:45,686 --> 00:18:46,968 hogy vigyázzon rá helyettem. 290 00:18:46,991 --> 00:18:47,670 Hidd el. 291 00:18:47,694 --> 00:18:50,352 Megbízhatsz Jessie-ben. Te nem nincs miért aggódni. 292 00:18:51,897 --> 00:18:54,435 Ezt el kell hinnem, Teljesen idegentől származik. 293 00:18:54,459 --> 00:18:55,881 Kérdések feltevése nélkül? 294 00:18:59,324 --> 00:19:00,218 Csak egy. 295 00:19:00,957 --> 00:19:01,638 Melyik? 296 00:19:02,972 --> 00:19:05,156 Mennyi időre van szüksége leolvasztani egy Ding Dongot? 297 00:19:27,734 --> 00:19:28,729 Hé, haver?! 298 00:19:29,901 --> 00:19:31,954 - Szép autó, haver! - Köszönöm. 299 00:19:32,643 --> 00:19:33,913 Ritka szín! 300 00:19:40,351 --> 00:19:42,719 Bocsásson meg. Tudod hol vagyok Szerintem Donna Martin? 301 00:19:43,134 --> 00:19:43,840 Ott. 302 00:19:43,864 --> 00:19:46,766 Válaszol egy kérésre burgonya paprikával és sajttal. 303 00:19:46,768 --> 00:19:47,497 Köszönöm. 304 00:19:51,518 --> 00:19:52,030 Donna? 305 00:19:53,295 --> 00:19:55,646 Engedd el, kolléga. Itt az ideje, hogy szünetet tarts. 306 00:19:56,252 --> 00:19:56,857 Oké, állj! 307 00:19:56,881 --> 00:19:57,753 Rendőrség! 308 00:19:58,360 --> 00:19:59,690 Engedd el a lányt. Indítsa be az autót. 309 00:19:59,692 --> 00:20:00,347 Mozgás! 310 00:20:01,296 --> 00:20:01,885 Dobd el a fegyvert. 311 00:20:03,718 --> 00:20:04,477 Hallottál?! Engedd el! 312 00:20:08,362 --> 00:20:09,099 Gyerünk, Mikey. 313 00:20:09,824 --> 00:20:11,124 Mikey, gyerünk! 314 00:20:36,450 --> 00:20:37,876 Jól vagy, barátom? 315 00:20:43,998 --> 00:20:44,835 Köszönöm, baba. 316 00:20:45,222 --> 00:20:45,995 Mondd. 317 00:20:47,198 --> 00:20:48,097 Oké, nagyszerű. 318 00:20:48,358 --> 00:20:50,079 Vidd a nővért a kabinba. 319 00:20:51,294 --> 00:20:53,503 figyelmeztetlek amint meghallok Lindától. 320 00:20:55,223 --> 00:20:56,846 Meg kellett volna ölnöd a magáét eleinte barátnő. 321 00:20:57,577 --> 00:20:58,131 Nézd... 322 00:20:58,593 --> 00:21:00,063 Ismerem Lindát. 323 00:21:00,661 --> 00:21:01,977 Túl okos ahhoz, hogy tanúskodjon. 324 00:21:01,979 --> 00:21:04,113 Csak bosszút akar állni engem, amiért megrúgtam. 325 00:21:04,838 --> 00:21:06,320 Egy éve voltunk együtt. 326 00:21:06,344 --> 00:21:08,616 Gondolom, ennek így kell lennie valami rekord? 327 00:21:08,882 --> 00:21:11,633 De biztosíthatom, hogy az ügyész lehet show táncos 328 00:21:11,643 --> 00:21:15,299 fehér, mint Pán Péter a padon és elkapni minden szavát. 329 00:21:15,932 --> 00:21:18,315 Szerencsére nincs öltöny fehér ezen a világon 330 00:21:18,317 --> 00:21:20,541 az nem tűnik feketének, ha viseled. 331 00:21:25,988 --> 00:21:26,784 Jessie! 332 00:21:26,808 --> 00:21:28,808 Mi a probléma a nőkkel a peroxid? 333 00:21:28,853 --> 00:21:31,679 Életed célja, hogy terjedjen Ez a ragasztó az egész arcomon van? 334 00:21:31,756 --> 00:21:33,680 Megtennél nekem egy szívességet 335 00:21:33,682 --> 00:21:36,753 és menjek nyaralni, hátha tudok dolgozol itt egy kicsit? 336 00:21:54,356 --> 00:21:54,939 Hello ? 337 00:21:54,963 --> 00:21:55,739 Norman. 338 00:21:55,802 --> 00:21:57,503 Mach, jól vagy? 339 00:21:57,527 --> 00:21:58,722 Megkapták Donnát... 340 00:21:59,099 --> 00:22:01,701 Nézze, beszélek AltoBellivel hogy védelmet nyújtson Lindának. 341 00:22:01,766 --> 00:22:06,026 Uh-huh, nagyszerű, értem, értem. Mit akarsz, mit tegyek? 342 00:22:06,114 --> 00:22:07,994 Hol van a nővérem? Jól van?! 343 00:22:07,996 --> 00:22:11,038 Hm... igen, a húgod jól van, oké. 344 00:22:12,130 --> 00:22:13,794 Talán igazat kellene mondanod. 345 00:22:13,825 --> 00:22:14,476 Ó, nem, 346 00:22:14,478 --> 00:22:18,831 Szerintem nem szükséges. Már ettünk... 347 00:22:19,454 --> 00:22:20,605 Köszönöm. 348 00:22:20,615 --> 00:22:23,106 Nézd, meg fogom győzni Altobellit mindenkinek ebben. 349 00:22:23,130 --> 00:22:24,827 Ha te Győződjön meg róla, hogy Linda ott marad. 350 00:22:25,393 --> 00:22:26,572 Ó, semmi baj, Jessie. 351 00:22:26,596 --> 00:22:29,530 Nekünk van időnk nagyon kellemes itt. 352 00:22:30,106 --> 00:22:31,749 Hm-hum, igen. Az idő csodálatos. 353 00:22:31,751 --> 00:22:32,516 Az időjárás csodálatos. 354 00:22:33,703 --> 00:22:35,061 Ha volna öt perccel korábban érkezett, 355 00:22:35,085 --> 00:22:36,604 Jól megtaláltam volna a lányt. 356 00:22:37,257 --> 00:22:39,393 Nos, megoldjuk a problémát, Jessie. 357 00:22:39,417 --> 00:22:40,182 Igaz. 358 00:22:46,847 --> 00:22:48,017 Mach, hol voltál? 359 00:22:48,099 --> 00:22:49,120 A Filingk állomáson. 360 00:22:49,144 --> 00:22:50,781 Elvitték Linda Martin húgát. 361 00:22:50,805 --> 00:22:51,326 Úgy tűnik... 362 00:22:51,327 --> 00:22:52,654 Úgy tűnik, téged is elkaptak. 363 00:22:53,212 --> 00:22:55,107 Nos, ami előbb, az előbb, állj fel a székemről. 364 00:22:56,153 --> 00:22:56,646 most... 365 00:22:56,990 --> 00:22:58,070 hol van a tanú? 366 00:22:58,888 --> 00:23:00,109 A lakásomban van. 367 00:23:00,133 --> 00:23:01,377 Ez világos. 368 00:23:01,635 --> 00:23:04,303 Itt a jelentésben az áll, hogy igen táncos Las Vegasban. 369 00:23:04,305 --> 00:23:05,577 Hol lenne máshol? 370 00:23:06,398 --> 00:23:08,736 - Beszéltél a szövetségiekkel? – A története igazolva. 371 00:23:08,926 --> 00:23:12,073 Biztonságos kíséretet adunk a Carson City-i Szövetségi Bírósághoz. 372 00:23:12,154 --> 00:23:12,803 És... 373 00:23:12,903 --> 00:23:14,957 pontosan hét óránk van hogy elvigye oda.t 374 00:23:22,185 --> 00:23:22,710 Ó szia! 375 00:23:22,734 --> 00:23:25,662 Azt hittem pihenj. 376 00:23:26,149 --> 00:23:28,664 nem tudtam aludni. Utálom a szunyókálást. 377 00:23:28,902 --> 00:23:31,148 Hát, nem igazán hívnám szundikál. 378 00:23:31,172 --> 00:23:33,272 Még egyikünk sem feküdt le. 379 00:23:34,159 --> 00:23:35,048 Normann? 380 00:23:36,055 --> 00:23:36,806 Igen ? 381 00:23:37,900 --> 00:23:39,241 Csinálnál nekem egy habfürdőt? 382 00:23:39,265 --> 00:23:40,233 Ohh... 383 00:23:40,955 --> 00:23:41,700 Te nem... 384 00:23:42,666 --> 00:23:44,286 Inkább a zuhany? 385 00:23:44,596 --> 00:23:45,999 Ó, ez a pihentetés. 386 00:23:46,123 --> 00:23:48,776 Öntsön rám vizet nem lenne ugyanaz. 387 00:23:48,800 --> 00:23:49,769 Huh-huh. 388 00:23:51,022 --> 00:23:51,804 Kérem? 389 00:23:52,581 --> 00:23:54,464 Leveszem ezeket a dolgokat elkészíted, 390 00:23:54,466 --> 00:23:55,199 Rendben? 391 00:23:55,223 --> 00:23:55,957 Ohh... 392 00:23:57,811 --> 00:23:59,219 Oké, oké! 393 00:23:59,243 --> 00:24:00,030 Hmm... 394 00:24:01,381 --> 00:24:04,272 Úton vagyok. Ha pihenni akar... 395 00:24:05,361 --> 00:24:07,562 Csak adj egy percet. 396 00:24:26,973 --> 00:24:27,981 Ez itt Pinarnt. 397 00:24:28,372 --> 00:24:29,805 Én vagyok, Linda. 398 00:24:31,946 --> 00:24:33,031 Szia édesem. 399 00:24:34,301 --> 00:24:36,226 Azt hittem, hallani fogok rólad. 400 00:24:36,511 --> 00:24:37,379 Kímélj meg, Jimmy. 401 00:24:37,403 --> 00:24:38,878 Nézd, nem akarom a nővéremet fáj, 402 00:24:38,904 --> 00:24:40,436 szóval mondd el mit szeretnél én igen. 403 00:24:45,435 --> 00:24:46,881 Sok vizet, Norman! 404 00:24:47,429 --> 00:24:50,048 Igen, rendben. Ne aggódj. Sok, sok! 405 00:24:56,581 --> 00:24:57,074 Ööö... 406 00:25:00,609 --> 00:25:01,280 Ez... 407 00:25:01,404 --> 00:25:02,385 mindjárt... 408 00:25:10,024 --> 00:25:10,534 Gyönyörű! 409 00:25:14,278 --> 00:25:15,106 Gyönyörű! 410 00:25:17,114 --> 00:25:17,903 Gyönyörű! 411 00:25:40,090 --> 00:25:40,853 Elment! 412 00:25:42,017 --> 00:25:43,650 - Mi történt ? - Elvesztettem. 413 00:25:43,660 --> 00:25:44,554 Ó nem ! 414 00:25:44,578 --> 00:25:46,928 Hallják a beszélgetésünket vagy valami ilyesmi. 415 00:25:46,954 --> 00:25:47,621 De hogyan?! 416 00:25:47,845 --> 00:25:49,023 Az én autóm... 417 00:25:49,383 --> 00:25:51,075 Megkerülte a riasztórendszeremet. 418 00:25:51,744 --> 00:25:54,279 Látod, fürödtem habból neki... 419 00:25:54,303 --> 00:25:55,954 Ki kell találnunk a módját találd meg őt. 420 00:25:56,144 --> 00:25:59,335 A riasztórendszer beépített elektronikus érzékelő eszköz. 421 00:25:59,404 --> 00:26:00,693 Zseni, hogy működik?! 422 00:26:00,767 --> 00:26:03,275 - Elküldi a parancsnoki központba. - Tökéletes, gyerünk! 423 00:26:04,408 --> 00:26:06,974 Van pár srác I Szeretném bemutatni a Moto Lasert. 424 00:26:09,101 --> 00:26:10,233 Habfürdő?! 425 00:26:11,643 --> 00:26:12,527 Hát látod, 426 00:26:12,529 --> 00:26:15,524 Azt mondta, hogy ez érezteti magát jó. Szóval én uh, én... 427 00:26:15,548 --> 00:26:15,884 Nos, 428 00:26:15,886 --> 00:26:17,007 nekem is volt időm. 429 00:26:17,975 --> 00:26:18,802 Nincs otthon. 430 00:26:18,826 --> 00:26:20,619 A Feds a nyakamba borulnak. 431 00:26:20,747 --> 00:26:22,409 Először a lány tűnt el és most a Mach. 432 00:26:22,533 --> 00:26:23,832 Talán együtt vannak. 433 00:26:24,376 --> 00:26:26,427 Itt van egy gondolat igazán felvidít! 434 00:26:27,694 --> 00:26:30,292 Oké, ha nincs más Vissza kell mennem dolgozni. 435 00:26:30,394 --> 00:26:32,429 Csak győződjön meg arról, hogy van a sajtóhírbeszámolót 436 00:26:32,585 --> 00:26:34,303 Úgy tűnik, Linda Martin elbújt. 437 00:26:34,876 --> 00:26:37,433 Remélhetőleg Mach el tudja hozni időben a tárgyalásra. 438 00:26:38,275 --> 00:26:39,797 Hol van a Moto Laser mikor szükségünk van rá? 439 00:26:40,677 --> 00:26:41,985 Úgy teszek, mintha nem hallottam volna. 440 00:26:42,509 --> 00:26:43,147 Rendben. 441 00:26:45,743 --> 00:26:48,383 Igen, Mr. Elliott, itt van a nővére. 442 00:26:50,366 --> 00:26:51,159 Hol van Pinarnt úr? 443 00:26:51,493 --> 00:26:52,883 Ne törődj vele. 444 00:26:53,343 --> 00:26:54,029 Értem. 445 00:26:55,043 --> 00:26:57,001 Biztos vagyok benne hogy ugyanazok a szabályok érvényesek.re 446 00:26:57,035 --> 00:26:57,725 Mike, 447 00:26:57,749 --> 00:26:59,332 nagyon okos srác vagy. 448 00:26:59,769 --> 00:27:01,445 Hagyom, hogy te legyél ennek a bírája. 449 00:27:02,957 --> 00:27:03,949 Csak annyit kell tennie, hogy 450 00:27:03,951 --> 00:27:06,188 tartsa le Linda Martint a tárgyalás végéig. 451 00:27:06,818 --> 00:27:08,354 Ha meg tudod csinálni anélkül bántani őt... 452 00:27:08,743 --> 00:27:09,759 nagyszerű! 453 00:27:10,359 --> 00:27:11,037 Ha nem... 454 00:27:11,557 --> 00:27:12,839 Megkaptam az üzenetet. 455 00:27:13,638 --> 00:27:14,614 Mi van a nővérével? 456 00:27:15,051 --> 00:27:16,068 Legyen kedves. 457 00:27:40,197 --> 00:27:40,667 Ott! 458 00:27:41,163 --> 00:27:42,317 Jessie, megtaláltalak! 459 00:27:43,071 --> 00:27:45,336 - Jessie, menjünk! - Tudod, hová megy? 460 00:27:45,492 --> 00:27:47,089 A hegyek fölött. Crista Angelesben. 461 00:27:47,113 --> 00:27:48,191 elmegyek innen. 462 00:28:18,941 --> 00:28:19,801 Leállítva. 463 00:28:20,295 --> 00:28:21,925 Tegyen fel a Hyper-Boost-ra. 464 00:28:22,759 --> 00:28:24,926 Így aktiválom a Hyper-Boost-ot nyílt terepen vagy. 465 00:28:36,821 --> 00:28:38,022 - Hová mész? Van?! - Ó! 466 00:28:38,046 --> 00:28:40,741 - Gyerünk, hagyd abba az ütést. - Tegyél le! 467 00:28:41,119 --> 00:28:43,015 - Menjünk. - Engedj el! 468 00:28:44,316 --> 00:28:45,668 Hol van a nővérem? Huh?! 469 00:28:45,892 --> 00:28:47,992 - Engedj cserben! - Mássz fel. gyerünk. 470 00:28:48,016 --> 00:28:49,141 Menjünk! 471 00:28:51,655 --> 00:28:54,038 - Tegyél le. - Látogatód van. 472 00:28:54,652 --> 00:28:55,808 Ez egy igazi tigris. 473 00:29:02,885 --> 00:29:03,970 Hé, shorty. 474 00:29:04,882 --> 00:29:06,184 Már egy ideje nem láttalak. 475 00:29:08,063 --> 00:29:09,324 Köszönjük, hogy eljött. 476 00:29:09,575 --> 00:29:11,995 Semmi gond. A környéken voltam. 477 00:29:15,223 --> 00:29:16,120 Szóval... 478 00:29:17,102 --> 00:29:18,921 hogy megy a munka? 479 00:29:19,715 --> 00:29:20,541 Zseniális! 480 00:29:21,964 --> 00:29:23,711 Harvey még mindig az én ügyemben van... 481 00:29:25,215 --> 00:29:25,805 de... 482 00:29:26,185 --> 00:29:27,829 a fő táncosok foglalják el. 483 00:29:29,967 --> 00:29:31,233 Mindenki azt hiszi, hogy... 484 00:29:31,741 --> 00:29:34,649 mögöttem marad, hogy maradjon formában egészen...ig 485 00:29:35,798 --> 00:29:37,219 Cserélhetem. 486 00:29:39,743 --> 00:29:40,925 Jól hangzik. 487 00:29:45,667 --> 00:29:46,603 Donna... 488 00:29:49,472 --> 00:29:51,054 - Sajnálom. - Nem... 489 00:29:51,430 --> 00:29:53,013 Nem, hadd fejezzem be. 490 00:29:53,696 --> 00:29:56,812 Nem lennél itt, ha nem lennék olyan rendetlenséget csinált az életemben.t 491 00:29:57,525 --> 00:29:59,552 mit gondoltál erről a baromról? 492 00:30:02,263 --> 00:30:04,584 Jó volt hozzám, amikor én Nagyon kellett valaki. 493 00:30:05,479 --> 00:30:08,058 Annyi hibát követtem el Nem tudom hol kezdjem. 494 00:30:09,496 --> 00:30:11,242 Mindannyian követünk el hibákat. 495 00:30:13,912 --> 00:30:15,469 Kihozlak innen. 496 00:30:18,047 --> 00:30:19,580 el kell terelnem őket. 497 00:30:20,752 --> 00:30:23,348 Várj egy percet. Nem megyek sehova nélküled. 498 00:30:25,294 --> 00:30:26,046 Kérem. 499 00:30:26,070 --> 00:30:28,892 Nagyon igyekszem elkészíteni helyes dolog a változtatáshoz. 500 00:30:29,780 --> 00:30:31,205 Számomra nem rontja el. 501 00:30:32,603 --> 00:30:33,439 jól vagy? 502 00:30:38,267 --> 00:30:38,767 most... 503 00:30:40,960 --> 00:30:43,357 Van egy Forest Post egy mérföldre innen. 504 00:30:44,370 --> 00:30:45,399 Jessie, bezártam a célpontot, 505 00:30:45,401 --> 00:30:47,796 de hegyes terep. Nincs ellenőrizve. Nem teszteltük. 506 00:30:48,019 --> 00:30:50,226 Tökéletes, szeretem a teszteket. Csináljuk meg! 507 00:30:50,250 --> 00:30:51,714 Készüljön fel a Hyper-Boost használatára. 508 00:30:55,334 --> 00:30:57,740 A Hyper-Boost megjelent, és folyamatban van. 509 00:30:58,533 --> 00:31:02,393 Öt, négy, három, kettő, egy. 510 00:31:35,470 --> 00:31:37,454 Nem teheted látod, mit akar a "tigris"? 511 00:31:42,290 --> 00:31:44,407 - Van valami innivalód? - Víz. 512 00:31:44,897 --> 00:31:47,214 Öntsön egy kis whiskyt bulizzunk. 513 00:31:47,238 --> 00:31:49,579 Hozom a vizet, kímélj meg minket a kis beszédtől. 514 00:31:52,541 --> 00:31:53,092 Tudod... 515 00:31:53,930 --> 00:31:55,340 nincs mit ajánlanod, 516 00:31:55,364 --> 00:31:56,913 amit nem vehetek el, ha akarok. 517 00:31:57,822 --> 00:32:01,826 - És nem adok fel sok harcot. - Ó, lefogadom, hogy meg tudod. 518 00:32:01,950 --> 00:32:02,847 Ahh!! 519 00:32:03,866 --> 00:32:05,675 - Mi történik?! - A kurva megharapott! 520 00:32:08,158 --> 00:32:10,481 Már csak öt óra van hátra a tárgyalás, 521 00:32:10,505 --> 00:32:12,241 És parancsom van, hogy ne tegyem bántotta őt. 522 00:32:12,683 --> 00:32:14,191 Van valami ötleted? 523 00:32:20,177 --> 00:32:21,746 Gyerünk, mutasd meg mit tudsz tenni. 524 00:32:26,491 --> 00:32:27,760 Ti fiúk nem vagytok rá képesek elég tárolni 525 00:32:27,762 --> 00:32:29,402 Jimmy Pinarnt háza. gyerünk ! 526 00:32:29,426 --> 00:32:31,526 csavargók, gazemberek! 527 00:32:33,713 --> 00:32:34,489 Gyere ide! 528 00:33:14,647 --> 00:33:16,489 - Ki vagy te?! - Nem számít. 529 00:33:16,499 --> 00:33:18,228 - Van még valaki a házban? - Nem. 530 00:33:18,238 --> 00:33:20,371 Szálljon be az autóba. Elviszlek Carson Citybe 531 00:33:20,672 --> 00:33:23,456 - De honnan tudjam... – Szívesebben maradnál itt velük? 532 00:33:23,562 --> 00:33:25,161 Egész úton veled leszek. 533 00:33:45,537 --> 00:33:46,256 Mi van? 534 00:33:47,694 --> 00:33:49,402 Milyen srác a motoron?! 535 00:33:50,774 --> 00:33:51,582 A nővér! 536 00:33:52,466 --> 00:33:53,882 Találd meg a nővért! 537 00:33:53,990 --> 00:33:56,492 Felejtsd el a nővért. Ő nem fontos. 538 00:33:56,983 --> 00:33:57,845 Menj Linda után, 539 00:33:57,847 --> 00:33:59,515 mindennel pénzért lehet venni. 540 00:34:00,096 --> 00:34:01,854 És megyek dolgozni igaz ezen az oldalon. 541 00:34:01,978 --> 00:34:03,092 Ja és Mike... 542 00:34:03,754 --> 00:34:05,589 Szabadulj meg attól a fickótól a motoron. 543 00:34:09,630 --> 00:34:10,851 Mit fogsz tenni Lindáért? 544 00:34:11,926 --> 00:34:14,449 Valahol a kabin és a között Carson City... 545 00:34:14,828 --> 00:34:16,825 Linda Martin meg fog halni. 546 00:34:33,079 --> 00:34:35,840 Jessie, talán elmehet Carson City országutakon keresztül. 547 00:34:35,998 --> 00:34:36,850 Nincs idő. 548 00:34:36,874 --> 00:34:39,117 Hacsak nem telepítette a kombiban a Hyper-Boostot 549 00:34:39,119 --> 00:34:40,431 és elfelejtettem elmondani. 550 00:34:40,454 --> 00:34:42,318 Csak győződjön meg róla, hogy ne hagyja ki Linda. 551 00:34:42,437 --> 00:34:43,197 Nem veszíthetjük el. 552 00:34:43,199 --> 00:34:45,199 Megvan a érzékelő eszköz az autójában. 553 00:34:46,335 --> 00:34:47,205 Helyes, helyes. 554 00:34:54,055 --> 00:34:56,546 Lehet, hogy problémáink vannak. Jobb, ha közel maradsz. 555 00:35:14,700 --> 00:35:15,920 Tudom, hogy Ön az ügyész. 556 00:35:15,944 --> 00:35:17,530 De én csak elmondom, amit korábban mondtam. 557 00:35:17,531 --> 00:35:20,662 Biztos vagyok benne, Linda Martin tanúskodni fog. 558 00:35:21,626 --> 00:35:24,690 Nem, az asszisztensem az ügyön van. Az ő kezében van. 559 00:35:25,635 --> 00:35:27,467 Nem, nem tudom megmondani, hol azok. Én... 560 00:35:27,591 --> 00:35:29,949 Oroszlán, Leo egy új mértéke biztonság. 561 00:35:30,065 --> 00:35:32,565 Ez egy új biztonsági intézkedés. Semmi személyes. 562 00:35:33,977 --> 00:35:34,771 Kiváló. 563 00:35:35,553 --> 00:35:36,536 Búcsú. 564 00:35:39,401 --> 00:35:41,115 Hol a pokolban van Mach? 565 00:36:21,081 --> 00:36:23,134 Mach, mik ezek az idióták? csinál? 566 00:36:29,009 --> 00:36:29,445 Mach 567 00:36:29,469 --> 00:36:30,330 mit csinálsz?! 568 00:36:30,354 --> 00:36:31,557 A "Csirke" lejátszása 569 00:36:31,558 --> 00:36:33,006 Jessie, nem fordulnak meg! 570 00:36:33,030 --> 00:36:34,311 Nem sokkal én. 571 00:36:47,723 --> 00:36:49,977 Folytatja a bíróságot. utolérlek. 572 00:37:45,738 --> 00:37:46,263 Jessie, 573 00:37:46,387 --> 00:37:48,387 Én-én tényleg Nem szeretem ezt a játékot. 574 00:38:03,248 --> 00:38:04,088 Jobban van, Norman? 575 00:38:04,112 --> 00:38:05,558 Mi történt a barátjával? 576 00:38:05,657 --> 00:38:07,159 Keressük meg. 577 00:38:35,323 --> 00:38:35,893 Uhhh! 578 00:38:54,820 --> 00:38:55,394 Uhhhh! 579 00:39:36,583 --> 00:39:37,607 Mach, mit csinálsz?! 580 00:39:38,798 --> 00:39:40,139 Norman, nem látom Lindát, 581 00:39:40,163 --> 00:39:41,679 aktiválja az észlelőrendszert. 582 00:39:46,616 --> 00:39:48,484 Nem tehetem, Elérhetetlen vagyok. 583 00:39:55,432 --> 00:39:56,013 Mit csinálsz? 584 00:39:56,037 --> 00:39:57,667 Jobb szerencsére készülök. 585 00:40:11,184 --> 00:40:12,899 Készüljön fel a fénykép készítésére. 586 00:40:45,346 --> 00:40:46,428 Hihetetlen! 587 00:40:46,935 --> 00:40:48,143 Hihetetlen ! 588 00:40:52,717 --> 00:40:53,476 Hol van? 589 00:40:53,845 --> 00:40:54,923 Csak egy másodperc, csak egy másodperc. 590 00:40:54,925 --> 00:40:56,925 Át kell fednem a szalagot a terület rácstérképe. 591 00:40:58,210 --> 00:40:59,103 Ó, mellesleg... 592 00:40:59,227 --> 00:41:00,478 nagyszerű repülés! 593 00:41:01,995 --> 00:41:04,473 Hé Norman, siess. Az öltöny nem rendelkezik légkondicionálóval. 594 00:41:04,748 --> 00:41:06,272 A számítógép működik koordináták. 595 00:41:06,899 --> 00:41:07,635 Így van. 596 00:41:07,874 --> 00:41:08,758 Jön. 597 00:41:11,617 --> 00:41:14,970 Körülbelül hét mérföldre van tőle te, a régi Mineiros úton. 598 00:41:15,202 --> 00:41:16,273 Nem tudom, hogyan jutok el oda. 599 00:41:16,689 --> 00:41:17,340 Forduljon jobbra. 600 00:41:17,440 --> 00:41:18,553 Úgy értem, menj keletre. 601 00:41:18,857 --> 00:41:21,580 Van egy régi kitérő. Forduljon északra, amikor megtalálja. 602 00:41:21,843 --> 00:41:23,000 Már majdnem ott vagyok. 603 00:41:42,587 --> 00:41:44,403 Megtaláltuk a összetört teherautók.t 604 00:41:44,427 --> 00:41:47,093 Nincs nyoma a lánynak vagy a biciklinek. 605 00:41:47,156 --> 00:41:49,264 Maradj odafent, amíg meg nem találja őket. 606 00:41:49,408 --> 00:41:52,242 Lindát és a motorost akarom halott. Megértetted ? 607 00:41:53,140 --> 00:41:55,758 Rendben, menjünk. A repülő az vár a bíróságra. 608 00:42:26,787 --> 00:42:29,692 Ha nem vetted észre, ez nem az Ez az út Carson Citybe 609 00:42:29,702 --> 00:42:31,917 Felejtsd el. Nem megyek tárgyalásra. 610 00:42:32,079 --> 00:42:34,153 Ha aggódik a nővéred biztonságban van. 611 00:42:34,277 --> 00:42:36,277 Megérkezett a Ranger állomásra. 612 00:42:37,083 --> 00:42:39,243 Ha máshova mész, megtalálnak. 613 00:42:53,461 --> 00:42:54,787 A borító elrendezése. Mozgás! 614 00:44:47,673 --> 00:44:49,756 Most lazíts. Már mindent elrendeztek. 615 00:45:01,828 --> 00:45:02,896 Nos, megcsináltuk! 616 00:45:02,920 --> 00:45:04,338 Jól vezettél. 617 00:45:04,608 --> 00:45:05,953 Most egyedül marad. 618 00:45:06,344 --> 00:45:07,663 Köszönöm, hogy idehoztál. 619 00:45:08,053 --> 00:45:09,366 A műsor most a tiéd. 620 00:45:23,506 --> 00:45:24,927 Mach, mit csinál?! 621 00:45:42,088 --> 00:45:42,580 Jimmy, 622 00:45:42,604 --> 00:45:43,645 ügyvéd, 623 00:45:43,769 --> 00:45:45,133 örülök, hogy újra látlak. 624 00:45:45,693 --> 00:45:47,164 Jó reggelt a meggyőződéshez. 625 00:46:17,781 --> 00:46:18,373 Jessie! 626 00:46:20,246 --> 00:46:21,836 Jessie, a zsűri döntött. 627 00:46:23,155 --> 00:46:24,378 Pinarnt megvádolták. 628 00:46:24,895 --> 00:46:26,786 - Megkaptuk. - Ó, zseniális! 629 00:46:27,160 --> 00:46:30,274 Igyunk egy kalandra, happy enddel. 630 00:46:34,951 --> 00:46:36,023 Nem rossz. Tudod, 631 00:46:36,025 --> 00:46:39,288 most csak annyit kell tennünk vegye fel autóját Carson Cityben. 632 00:46:39,290 --> 00:46:41,509 Ó, tudja, mennyibe fog kerülni? 633 00:46:41,514 --> 00:46:43,800 Azt hiszem, amíg ott vagyok, játszhatsz Las Vegasban, 634 00:46:43,802 --> 00:46:45,077 és nézze meg Linda műsorát. 635 00:46:45,534 --> 00:46:47,782 Talán nem is olyan drága, mi? 636 00:46:48,919 --> 00:46:49,380 Szia, Norman. 637 00:46:49,504 --> 00:46:50,972 Ez a dolog nem olyan rossz. 638 00:46:52,121 --> 00:46:52,682 megmondtam. 639 00:46:52,706 --> 00:46:54,165 Nem fogsz ébren tartani, igaz? 640 00:46:54,166 --> 00:46:57,389 Ó, mi ez, a dinamikus Jessie? Mach aggódik a fáradtság miatt? 641 00:46:57,594 --> 00:46:58,238 Szó sem lehet róla. 642 00:46:58,262 --> 00:47:00,753 aludni akarok korán, mert korán akarok ébredni. 643 00:47:01,362 --> 00:47:03,870 Miért akarok aludni a szünetemen. Látod... 644 00:47:03,880 --> 00:47:07,537 Donna társasházában Ez a lány alszik a napon. 645 00:47:07,637 --> 00:47:08,870 Azt mondom "Miért alszol a napon?". 646 00:47:08,872 --> 00:47:10,872 Valószínűleg mert éjszaka dolgozik. 647 00:47:11,141 --> 00:47:13,743 Az éjszaka végén általában ha befejezted a munkát... 648 00:47:14,488 --> 00:47:15,427 veled. 649 00:47:17,837 --> 00:47:19,073 Jó estét, Norman. 650 00:47:42,134 --> 00:47:45,962 Fordítás és szinkronizálás: KCCOPY-CEM június / 2019